洛奇提琴
rocchiviolins

引用自 <The Strad> 五月號。Ruggiero Ricci出生於1918年，美國出生，是早期的義大利移民。10歲完成第一次個人演奏會，隔年登上美國卡內基廳演出，是標準的音樂神童，但他並不是曇花一現，持續學習不綴，1970年以後演出與教學並重，在茱麗亞音樂學院執教到82歲才退休。 (台灣大多將Ruggiero Ricci翻譯「黎奇」大陸翻譯為「魯杰羅．裏奇」)

洛奇提琴翻譯，請勿任意轉載

11.你對於拉奏小提琴前暖手的看法?

你知道的，暖手只是為了讓溫暖血液流通手指。小提琴家Kreisler 曾是一位醫生，所以他常只是把手泡在熱水裡來暖手。當你沒有暖身時，拉奏速度緩慢的曲子是很困難的，因為拉奏慢的曲子需要很多掌控，快速樂曲簡單多了。有一次，我很久沒拉琴，一天我起床後開始拉奏一首很慢的曲子，結果聽起來糟透了! 所以我改拉Bach 的Praeludium，反而，要演奏這種曲子簡單多了。

12.哪一種訓練最可以讓小提琴發出好聲音

練習雙音。要發出好聲音，你需要一點抖音。如果你加太多抖音，你就會得到一種類似暈船的聲音。如果你不加抖音，聲音就會是死的。

13.你認為暫時停止練習小提琴一段時間的建議是明智的嗎?

我不認為這是個非常好的主意，如果你是一個演奏家，你會連一天假都不敢休息，因為你將聽出演奏中的落差。如果你禮拜六練習，但是禮拜五沒有練，技術上來說你將退步回到禮拜四的程度。 說到音準，如果你都有確實的練習，你就會慢慢地提升你的程度，不過也不是永遠不會退步。拉琴的水準有如逆水行舟不進則退，一但你把你的小提琴收到琴盒裡，理論上來說，你就開始失去你的技巧。你可能不會注意到，不過這件事的確會發生。

14.什麼時候應該開始學習巴赫的小提琴無伴奏奏鳴曲?

在於你可以拉奏克羅采(Kreutzer)練習曲之時，你就可以開始學習他們了。因為有些巴赫的樂段跟克羅采很像，如果你可以拉克羅采練習曲，你就可以拉巴哈。

15.你覺得何時可以開始練習帕格尼尼的24首綺想曲?

只要你的耳朵已經有分辨音準的能力，可以知道音準是否正確，你就可以開始練了。其實並沒有特定的年齡，因為每個人的程度都不一樣。練習不要從較難的第1號開始，反而可以從比較簡單的第16號開始。 舉例來說，最後的12首比前面的8首簡單的多了

16.你可以跳過練習曲，直接用曲子來練技巧嗎？

不，那不是一個好注意。

17.你推薦那一本練習曲集?

我想你需要Kreutzer、Dont還有Paganini。那就足夠了，或是用Gavinies或Rovelli換掉Dont，但是他們全部都是可以互相取代的。你大可不必要去花你一生的時間把它們全部練完。整體來說你不會需要把全部的24首都練完。你應該選擇解決特定問題的練習曲，像是第3號或是第6號，或是有合弦練習之類的。

18.可否請你推薦一個有效的練習計畫?

把你練習的時間分成四份，一份練音階，一份練練習曲，一份巴哈，一份練完整的曲子。

洛奇提琴翻譯，請勿任意轉載